お過ごし

最近、スターバックスで、店内でお過ごしですか? というせりふを聞くが、素敵な物言いである。

以前は、店内ご利用ですか?だった気がする。

「利用」だと単なる場所だが、「お過ごし」だと文化的、サロン的な感じがする。実際のカフェの姿はとりあえずどうでもよい。言葉として。

アメリカだと、For here or to go? と(ここ?それとも持ち帰り?)あっさりとした感じで言われてしまう。たぶん、世界中どこでもこんな感じだろう。

この記事へのトラックバック