メッセージについて

You'll have a beaming smile after a cup of coffee.
コーヒを一杯飲めば、にっこりと笑えます

と目の前のおじさんのトートバッグに書いてある。このおじさんがこれを理解しているとは思えない。

しかし、メッセージとは、こういう感じでもたらされることが多い。ふと目に止まった本、広告、駅のメッセージボード、車内で聞いた会話。

私は、笑いが少なくなっているらしい、という意味だろう。珈琲はディキャフェでないと飲めないが。

この記事へのトラックバック