誕生日

独文OBで、ロシア人と結婚している男子が、誕生日だとfacebookに出てくる。

ドイツ語で「誕生日おめでとう」と書入れようとしたが、「誕生日」は知っていても、「おめでとう」がわからないことに気づいて愕然とする。

忘れたのか、もともと知らなかったのか。英独辞典にも載っていなくて、ドイツ人は祝わないのか?と思う。仕方なく、Google翻訳で調べる羽目になる。Alles Gute zum Geburtstag だそうだ。

この記事へのトラックバック