マントラ

ヒーリング、除霊によく効くというマントラを習った。のではあるが、意味が通じない部分があるので、検索してみると、テクストに少なくとも3種類ある。とれが正しいのか。

मृत्यु मृत्युम् mrtyu mrtyum と、
मृत्युम् मृत्युम् mrtyum mrtyum と、
मृत्योर्मृत्युम mrtyor mrtyum。

一番意味が通じるのは三番目で、死の死、すなわち、死をも滅ぼす、である。

真言というものは、正確に唱えないとだめだと言われる一方、日本の真言は、サンスクリットからは程遠く訛って崩れているが、それでも、神々に聞き取っていただけるという僧侶もいる。どうなのだろうか。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック