各国の放送局について

Wunder Radio というアプリケーションを、iPod にいれて、世界中のクラシック番組を聴いている。

ドイツの放送局は、曲が終わったあと、

Sie hörten . . . . 「皆さんは、、、を聞いた」

というが、イタリアの局では、

Abbiamo ascoltato . . . . 「私たちは、、聞きました」

と言う。ドイツは突き放した感じ、イタリアは暖かい感じである。フランスの放送局もずいぶん流しているが、記憶に残らない。きっと、フランス式冷たさ、ないし、そっけなさにより、曲が終わっても何もいわないに違いない。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック