「分別」について

「思慮分別」を 「しりょぶんべつ」と読む学生が多い。これは、「思慮分別」という語は、ヨーロッパの言語(prudence, discernimento . . . )を翻訳する時にしか使わない日本語であるせいと、「分別ごみ」からの干渉によるものだろう。

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック